1
@z@l iyyan, ishewal Amaghlol i Yun@s ag Amittay, inn-as: 2 "@nk@r, akk'aghr@m wa z@ww@ran @n Ninif, t@m@lagh i m@ssaw@s @sh@righa-nin wa tan-in-izayan f@las ab'as @qbala t@kmawen shin taggin." 3 Den da ad inkar Yun@s, mishan ya idd@ggag iga anamod n @ghr@m @n Tarshish, y ad in@m@gg@g d Amaghlol. @ddi da ad iras f@l @ghr@m @n Yafa, imazayyat-in d @ghlal z@ww@ran n aman itakkan Tarshish. Irzam-tu, iggaz-tu, @kkan Tarshish. Den da ad za in@m@gg@g Yun@s d Amaghlol.4
Iss@gar-d'Amaghlol adu iknan assahat f@l agarew, iqqal a olan @d tazafa har ibuk @ghlal i tarazay. 5 T@ggaz tasa imashaghalan n @ghlal, akkiyyan isikaray igammay dagh @m@li-net taggazt. A din-@ggaran ilalan dagh agarew f@l ad ifsas @ghlal.As itagg'awen Yun@s @nta olghat dagh @ghlal israd, ikn'et@s 6 har t-in-osa @muzar @n mashaghalan, inn-as : "kha, ma t@kanna da t@knêgh et@s? @nk@r t@gm@ya kay da dagh @m@li wa-nak taggazt. Mijas @nta dagh-nagh iss@n, igd@l-anagh ahluk."
7
T@zzar ad tin@m@nnin mashaghalan n @ghlal gar-essan : "Agat-ana shishagheren, ad n@ss@n dagh-na was @dd@lil-net a f@l dana-t@graw t@kma ta". @gan shishagheren @dkalnat-du Yun@s. 8 @nnan-as : "Dad zama as kay a imosan @dd@lil @n t@kma ta, @m@l-anagh a wa imos @sh@gh@l-nak @d sas du-t@he d awa imos akal-nak, d awa t@mos tamattay ta du-t@gmada."9
Inn-asan : "Aw ghibri a @mosa. Amaghlol, @m@li @n j@nnawan a imosan @m@li-nin, @nta a d-ikhlakan ig@rwan @d m@ælan." 10 Imal-asan degh as @d@gg@g a iga, y ad in@m@gg@g d Amaghlol. As dasan-iga'isalan win, t@kn-en tasa iguz, t@zzar @nnan-as : "Mas t@taggagh @mazal a?" 11 As @nayan tazafa t@ssas t@m@girt, @nnan-as : "Mas ihor a dak-ku-nagu f@l a d@r-nagh idr@r agarew?" 12 Inn-asan : "@dk@lat-i, @g@rat-i-in dagh agarew, as iga a di a d@r-wan idr@r, f@las @ssanagh as @dd@lil-in a fall-awan d-iss@garan tazafa ta labasat a."13
D@r iga adi da ya, @qqiman gammayan a din sh@shiw@dan aghlal tama n agarew, eges orn-asan, f@las t@gla tazafa t@kannu fall-asan t@m@girt. 14 T@zzar ad tattaran s Amaghlol gannin : Ya @m@li n@gmay dagh-ak ad w@r n@hlek f@l @dd@lil @n tamattant n al@s a, a dana-w@r-t@khk@ma @s tishit @n maggan @n man. F@las kay a imosan Amaghlol t@tamazala @s tara-nak." 15 Amaran @nkaran mashaghalan n @ghlal @dkalan Yun@s @garan-tu dagh agarew, izz@kkat adu, @draran aman n agarew. 16 T@zzar @knan t@ks@da n Amaghlol, @katan, @ggodayan-as, @gan dat-@s addawalan.
2
Issoka-d'Amaghlol Yun@s kifi iknan t@zz@ww@rt ilmaz-tu. Iggaz Yun@s tadist-net har iga karad jilan @d karad hadan. 2 Illa den da as iggaz shin @s@nn@m@l f@l Amaghlol, @m@li-net, 3 igannu:T@ga fall-i t@ssust, @ghregh Amaghlol ikk@wan-i
@ggazagh ilghi @n n@mm@ttan, @gmaya taggazt t@slegh-i 4 Eder @n g@rwan dagh-i in-t@gara, aman-nasan @lmazan-i
żigufufen-nak n aman @d t@nazzamaren-nak
tallamnat d@nn@g-i. 5 Har sammadranagh as tawastagha, tawakkasa dat-@k,
Mishan ad @l@sagh asawad dagh ahan-nak di z@ddigan. 6 Agarew ilmaz-i, t@g@rsut as di-ittaf,
aman win ader @n@rkab a di-@gan,
ilattan-nasan eghaf-in d@r tattalan. 7 Tid@k@yye har eres n @dghaghan
@ghila shis@har n alakhirat har faw as fall-i du-ghaffalnat.
Mishan kay Amaghlol, @m@li-nin, anu w@r n@l'eder a dagh-i du-t@kkasa. 8 Iman, as di-@ggazan shin agamad, Amaghlol as malallaya.
T@watray-nin, ehan-nak di z@ddigan dagh-as t@ss@sama. 9 Inaghbidan n @ss@n@man,
@mm@zzayan @d wa imosan @m@ggi @n t@naghen. 10 Mishan nak ad @k@ta @ssiggada
t@mmal t@gât dagh godan y ak.
Addawalan win dat-@k @ge a tan-assanda,
f@las kay Amaghlol a d-@ffalan efsan!
11
T@zzar omar Amaghlol kifi s a d-afsu Yun@s dagh tama n agarew.3
Ilas Amaghlol awal i Yun@s, inn-as : 2 "@nk@r akk'aghr@m wa z@ww@ran @n Ninif, t@m@lagh i m@ssaw@s @mazal wa dak-z-aga s@r-san @m@r@dda."3
Ikk@wan Yun@s y Amaghlol igla ikka Ninif. Ninif iket an aghr@m a imos as kundaba karad adan @n teklay a f@l tu-z-ighr@s awedan. 4 As din-osa Yun@s, iga @z@l-net wa azzaran issiwal aghr@m, immal y aytedan @mazal wa s@r-san d-iga, igann-asan : "Da da har @kkozat t@m@rwen n @z@l aghr@m wa n Ninif ad ighr@d @t@w@hlak!"5
@zz@gzanan K@l-Ninif @s M@shina, @namardan s @zum, @ghradan telassay @n s@lsa-nasan win t@f@yyawt @ganen dagh b@hu, g@r win washarnen-nasan wala win madrornen-nasan. 6 As isla @m@nokal isalan win, inkar dagh t@ss@wt-net ta n taghmar, ikkas takatkat-net ta n t@mm@nuk@la, ilsa is@lsa @ganen dagh b@hu, t@zzar iqqim dagh ez@d. 7 T@zzar izz@rzag @m@nokal aghr@m @n Ninif tanat t@mosat as omaran @nta @d m@sh@wwar-net as aytedan d aharay wa @ndarran, @d wa n shitan kul ad ammazzayan @d tattay @d tassay. 8 Inna: "Aytedan kul @d h@rwan alsinet is@lsa @ganen dagh b@hu, aghrinet M@shina @s g@lleyat. Awedan kul ammazzayet d ark alkhal wa iga @d tallab@st ta itamazal. 9 "Ma issanan! Mijas M@shina a danagh-ih@n@tt@t, igm@d-t'alham wa labasan a, issur@f-ana, naqqam da w@r n@hlek!"10
Inay M@shina as K@l-Ninif @mm@zzayan d ark alkhal wa gan, t@zzar issoraf-asan @qqiman da w@r dasan-iga ahluk wa imal.4
Arat wa igan da ikn-ay Yun@s mush@kat, iggaz-t'alham. 2 Inna Yun@s y Amaghlol : "Ya @m@li! Awak masnat a w@r @ge harwa @hêgh akal-in as arat wa @nta iman-net a z'agin? T@ks@da n awa da f@l @gmaya d @d@gg@g @s Tarshish f@las @ssanagh as kay M@shina n @m@hhenn@n d @m@ggi n arrakhmat a t@mosa, as izz@wat alham-net, igg@t @llugh-net. Faw t@simataga y a din-t@w@gha f@l aytedan ahluk wa dasan-t@khkama. 3 Dagh adi @m@r@dda @gmaya dagh-ak Amaghlol a dagh-i t@kk@sagh iman f@las @ssofa iba t@m@ddurt."4
Inn'Amaghlol i Yun@s: " alham da a kay ihan!"5
D@ff@r awen igmad Yun@s aghr@m wa n Ninif idd@nnag-as, iga arat @n tafala iqqim dagh telay-net, iqqal y awa za igr@wan aghr@m.6
Iss@dwal-du Amaghlol @m@li esab iyyan d@nn@g Yun@s f@l a das-agu telay, y ad t-igm@d alham. Esab wa ikna @s@dd@wi @n Yun@s. 7 Mishan as affaw tufat aghôra issok-ay-du M@shina taw@kkay t@ggaz-tu har tu-t@ss@ghar. 8 As du-t@gg@zzay t@fuk iss@gar-du M@shina @hud iknân tuksay. T@ssagh t@fuk dagh aghaf @n Yun@s har ibuk y @k@r@kki. Igmay tamattant dagh M@shina, inna issof iba t@m@ddurt. 9 Mishan inn-as M@shina : "Awa alham da dagh-ak iga awa igrawan esab a!" Inn-as Yun@s : "@ge tanat as di-iggaz alham har @ssofa tamattant!"10
T@zzar inn-as Amaghlol : "Kay t@h-ik t@hanint n asab a du-w@r-t@ss@dwala za w@r das-t@ge wala. Esab a d-idwalan ahad iyyanda, iqqur ahad wa hadan. 11 Man@mm@k as di-w@r-za-t@gg@z t@hanint @n Ninif t@mosat aghr@m z@ww@ran a dagh t@ghsâr t@khl@k togarat tameday @d sanatat t@m@rwen n @gim n awedan w@r n@freg z@l@y n @brur d @llugh, @han-tu tolas h@rwan @knânen ig@t?"